Presentata a Bari la ‘Costituzione della Repubblica Italiana in otto lingue’

Si è svolta nella giornata di ieri la presentazione ufficiale del volume ‘La Costituzione della Repubblica italiana in otto lingue’ edito a cura della Biblioteca del Consiglio regionale, insieme alla dirigente Antonella Daloiso. L’incontro si è tenuto presso la sede del Consiglio Regionale pugliese; ad ‘esordire’ è stato il presidente del Consiglio regionale della Puglia Onofrio Introna: “La Costituzione è la legge fondamentale di uno stato democratico, che individua i caratteri dell’identità nazionale e riempie di significati la vita civile. È un testo straordinario, di grande semplicità elaborato dai costituenti in modo da poter essere accessibile a tutti. Lo stesso Tullio De Mauro – ha continuato Introna – uno dei più autorevoli linguisti contemporanei, ha sottolineato l’eccezionalità linguistica della Costituzione, rispetto al resto delle leggi italiane, che resta invece di una ‘illeggibilità frustrante’. Per questo è dovere delle generazioni più mature indicare ai giovani i valori fondamentali, così come è diritto dei ragazzi e delle ragazze rendersi partecipi del rispetto di quei principi sui quali si basa il nostro essere liberi, uguali e italiani”.

Lo scopo della pubblicazione della Costituzione in otto lingue (inglese, francese, spagnolo, albanese, russo, arabo, cinese e filippino) sarà la distribuzione del volume negli istituti scolastici pugliesi, dove è concentrata la maggiore presenza di studenti stranieri, per testimoniare l’attenzione e l’impegno del Consiglio nel favorire il processo di conoscenza e integrazione di tutte le componenti della società attuale. Marida Dentamaro, avvocato costituzionalista e relatrice dell’incontro, ha offerto ai ragazzi presenti una panoramica del contesto storico e istituzionale in cui è maturata la Carta costituzionale, illustrando i principi fondanti e sottolineandone importanza e validità.