ilva operaio inala monossido carbonio